Psalms 35:9 But my soul shall exult over the lord; it shall be made happy over his deliverance.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3588 G1161 But G5590 my soul G1473 G21 shall exult G1909 over G3588 the G2962 lord; G5059.6 it shall be made happy G1909 over G3588 G4992 his deliverance. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G3588 η G1161 δε G5590 ψυχή μου G1473 G21 αγαλλιάσεται G1909 επί G3588 τω G2962 κυρίω G5059.6 τερφθήσεται G1909 επί G3588 τω G4992 σωτηρίω αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3588 T-NSF [34:9] η G1161 PRT δε G5590 N-NSF ψυχη G1473 P-GS μου V-FMI-3S αγαλλιασεται G1909 PREP επι G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω V-FPI-3S τερφθησεται G1909 PREP επι G3588 T-DSN τω G4992 N-DSN σωτηριω G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ונפשׁי תגיל ביהוה תשׂישׂ בישׁועתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H5315 ונפשׁי And my soul H1523 תגיל shall be joyful H3068 ביהוה in the LORD: H7797 תשׂישׂ it shall rejoice H3444 בישׁועתו׃ in his salvation.

new⁽ⁱ⁾

9 H5315 And my breath H1523 [H8799] shall be joyful H3068 in the LORD: H7797 [H8799] it shall rejoice H3444 in his salvation.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

anima autem mea exultabit in Domino et laetabitur in salute sua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Inebriabuntur ab ubertate domus tuæ, et torrente voluptatis tuæ potabis eos:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Thei schulen be fillid gretli of the plentee of thin hows; and thou schalt yyue drynke to hem with the steef streem of thi likyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ But let my soule be ioyfull in the LORDE, and reioyse in his helpe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ But let my soul be joyful in the LORD, and rejoice in his salvation.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ But let my soule be ioyfull in the Lorde, and reioyse in hys helpe.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And my soule be ioyfull in the Lorde: it shall reioyse in his saluacyon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Then my soule shalbe ioyfull in the Lord: it shall reioyce in his saluation.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ [And] my soule shalbe ioyfull in God: it shall reioyce in his saluation

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ But my soul shall rejoice in the Lord; and shall be delighted in his salvation.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5315 And my soul H1523 shall be joyful [H8799] H3068 in the LORD H7797 : it shall rejoice [H8799] H3444 in his salvation.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ But let my soul rejoice in the Lord, and be delighted with his salvation.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5315 And my soul H1523 [H8799] shall be joyful H3068 in the LORD H7797 [H8799] : it shall rejoice H3444 in his salvation.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(34:9) But my soul shall exult in the Lord: it shall delight in his salvation.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Ἡ δὲ ψυχή μου ἀγαλλιάσεται ἐπὶ τῷ Κυρίῳ, τερφθήσεται ἐπὶ τῷ σωτηρίῳ αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ But my soul shall exult in the Lord: she shall be glad through his salvation.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And my soul is joyful in Jehovah, It rejoiceth in His salvation.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And my soul shall rejoice in Jehovah: it shall be glad in his salvation.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And my soul shall be joyful in Jehovah; it shall rejoice in his salvation.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And my soul shall be joyful in Jehovah:
It shall rejoice in his salvation.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5315 And my soul H1523 shall be joyful H3068 in Jehovah: H7797 It shall rejoice H3444 in his salvation.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And my soul shall be joyful in the LORD; it shall rejoice in His salvation.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ But, my soul, shall exult in Yahweh,––shall be glad in his salvation.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Yet my soul, it shall exult in Yahweh; It shall be elated in His salvation."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And my soul will have joy in the Lord; it will be glad in his salvation.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And my soul shall be joyful in Jehovah; it shall rejoice in His salvation.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And my soul shall be joyful in Jehovah; it will rejoice in His salvation.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ My soul twirls in Yah Veh - rejoices in his salvation.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And my soul shall be joyful in LORD. It shall rejoice in his salvation.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ My soul shall be joyful in Yahweh. It shall rejoice in his salvation.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5315 My soul H1523 shall be joyful H3068 in Yahweh. H7797 It shall rejoice H3444 in his salvation.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ My soul shall be joyful in the LORD. It shall rejoice in his salvation.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5315 And my soul H1523 shall be joyful H3068 in the LORD: H7797 it shall rejoice H3444 in his salvation.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ And my soul shall be joyful in the LORD: It shall rejoice in His salvation.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5315 And my soul H1523 shall be joyful H3068 in the Lord: H7797 it shall rejoice H3444 in his salvation.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And my soul shall be joyful in the LORD; it shall rejoice in his saving health.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ But my soul shall exalt in the Lord; it shall delight in His salvation.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ For with you is the fountain of life: in your light we shall see light.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ I will find joy in Jehovah and be joyful about his salvation.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ My soul will rejoice in the LORD and be glad in his deliverance.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Then my soul will rejoice in Yahweh; it will rejoice in his salvation.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Then my soul will rejoice in the LORD and exult in His salvation.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Then my soul will rejoice in the LORD and exult in His salvation.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And my soul will be joyful in Jehovah. It will rejoice in his salvation.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Then my soul will rejoice in the LORD; it will rejoice in his salvation.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Aber meine Seele müsse sich freuen des HERRN und fröhlich sein auf seine Hilfe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5315 Aber meine SeeLE H7797 müsse sich freuen H3068 des HErrn H1523 und fröhlich H3444 sein auf seine Hilfe .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Aber meine Seele müsse sich freuen des HERRN und sei fröhlich über seine Hilfe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5315 Aber meine Seele H1523 müsse sich freuen H3068 des HERRN H7797 und sei fröhlich H3444 über seine Hilfe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und meine Seele wird frohlocken in Jehova, sich freuen in seiner Rettung.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und meine Seele wird frohlocken in Jahwe, sich freuen in seiner Rettung.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5315 Und meine Seele H3068 wird frohlocken in Jehova H7797 , sich H1523 freuen in seiner Rettung.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Zo zal mijn ziel zich verheugen in den HEERE; zij zal vrolijk zijn in Zijn heil.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5315 Zo zal mijn ziel H1523 H8799 zich verheugen H3068 in den HEERE H7797 H8799 ; zij zal vrolijk zijn H3444 in Zijn heil.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Et mon âme mettra sa joie dans le Seigneur; elle se délectera dans son salut.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et mon âme s'égayera en l'Éternel, elle se réjouira en son salut.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Mais que mon âme s'égaye en l'Eternel, et se réjouisse en sa délivrance.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Et mon âme aura de la joie en l'Eternel, De l'allégresse en son salut.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5315 Et mon âme H1523 aura de la joie H8799 H3068 en l’Eternel H7797 , De l’allégresse H8799 H3444 en son salut.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y gócese mi alma en el SEÑOR; y alégrese en su salud.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y gócese mi alma en Jehová; Y alégrese en su salud.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y gócese mi alma en el SEÑOR; y alégrese en su salud.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Atëherë shpirti im do të ngazëllejë tek Zoti dhe do të gëzohet për shpëtimin e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ (34:9) А моя душа будет радоваться о Господе, будет веселиться о спасении от Него.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ‎اما نفسي فتفرح بالرب وتبتهج بخلاصه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ А моята душа ще ликува в ГОСПОДА, ще се радва в спасението Му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ A moja će duše klicati u Jahvi, radovat će se u spasenju njegovu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Duše má pak ať se veselí v Hospodinu, a ať raduje se v spasení jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Men min Sjæl skal glæde sig i HERREN, den skal fryde sig i hans Frelse.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 我的心必靠耶和華快樂，靠他的救恩高興。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5315 我的心 H3068 必靠耶和華 H1523 快樂 H7797 ，靠他的救恩 H3444 高興。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 我的心必靠耶和华快乐，靠他的救恩高兴。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5315 我的心 H3068 必靠耶和华 H1523 快乐 H7797 ，靠他的救恩 H3444 高兴。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj mia animo gxojos pro la Eternulo, Triumfos pro Lia helpo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Mutta minun sieluni iloitkoon Herrassa ja riemuitkaan hänen avustansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Mutta minun sieluni iloitkoon Herrassa, riemuitkoon hänen avustansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Se konsa Seyè a pral fè kè m' kontan, m'ap kontan anpil, paske li delivre mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Az én lelkem pedig vigad majd az Úrban, örvendezve szabadításában.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Maka aku bersorak-sorak karena TUHAN, hatiku gembira sebab Ia menyelamatkan aku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Allora l’anima mia festeggerà nel Signore, E si rallegrerà nella sua salute.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Allora l’anima mia festeggerà nell’Eterno, e si rallegrerà nella sua salvezza.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 내 영혼이 여호와를 즐거워함이여 그 구원을 기뻐하리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mano siela džiaugsis Viešpačiu, džiūgaus dėl Jo pagalbos.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Ale dusza moja niech się rozraduje w Panu, niech się rozweseli w zbawieniu jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Então minha alma se regozijará no Senhor; exultará na sua salvação.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Da skal min sjel glede sig i Herren, fryde sig i hans frelse;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Şi atunci mi se va bucura sufletul în Domnul: se va veseli de mîntuirea Lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ А душа моя в Господі буде радіти, звеселиться Його допомогою!